sexta-feira, 13 de fevereiro de 2009

Esqueci uma música na lista de ontem

Queridos Leitores, esqueci uma música ontem e um amigo me lembrou. Pet Cemitery é certamente digna de figurar naquela lista. Segue a tradução, em uma tentativa de me redimir.

Pet Cematery
Ramones

Cemitério de Animais

Sob o arco de tábuas manchadas do tempo,
Antigos duendes e guerreiros,
Saem da terra, sem fazer nenhum som,
O cheiro da morte está em volta,

E pela noite, enquanto o frio vento sopra,
Ninguém se importa, ninguém sabe

Não quero ser enterrado num cemitério deAnimais,
Não quero viver minha vida outra vez,
Não quero ser enterrado num cemitério deAnimais,
Não quero viver minha vida outra vez

Sigo Victor até o lugar sagrado,
Isto não é um sonho, não posso escapar,
Molares e presas, o estalar dos ossos,
Espíritos gemem entre as tumbas,

E na noite, enquanto a lua brilha,A
lguém chora, algo não está certo

Não quero ser enterrado num cemitério deAnimais,
Não quero viver minha vida outra vez,
Não quero ser enterrado num cemitério deAnimais,
Não quero viver minha vida outra vez

A lua está cheia, o ar ainda é,
De repente eu sinto um frio,
Victor está sorrindo maliciosamente, carne que apodrece lá fora,
Esqueletos dançam, eu amaldiçôo este dia,

E a noite quando os lobos clamam,
Escute o fim e você pode me ouvir gritar.

Não quero ser enterrado num cemitério deAnimais,
Não quero viver minha vida outra vez,
Não quero ser enterrado num cemitério deAnimais,
Não quero viver minha vida outra vez,

ooh não, ooh não
Não quero viver minha vida outra vez,
ooh não, ooh ooh
Não quero viver minha vida outra vez,
ooh não, não, não
Não quero viver minha vida outra vez,
ooh, ooh

Nenhum comentário: